Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #271748
  • date unknown
生まれてこなかったらよかったんだよ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #142821

jpn
生まれてこなかったらよかったんだよ。
生まれ[うまれ] て[] こ[] なかっ[] たら[] よかっ[] た[] ん[] だ[] よ[] 。[]
eng
I wish you'd never been born.
fra
J'aimerais que tu ne sois jamais né.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
fra
J'aimerais que tu ne sois jamais née.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.
heb
הלוואי ולא היית נולד.
ita
Vorrei che tu non fossi mai nato.
jpn
お前なんか産むんじゃなかった。
お前[おまえ] なんか[] 産む[うむ] ん[] じゃ[] なかっ[] た[] 。[]
spa
Desearía que nunca hubieras nacido.
tur
Keşke hiç doğmasaydın.