¿Español de España?
Esa es la idea, sí. ¿Notas alguna incorrección o tienes alguna duda al respecto?
Cualquier duda o aportación es bienvenida! :)
Solamente una duda. No sé se utilizan la misma palabra - catarro - en otros países hispanohablantes.
En España suele usarse indistintamente la palabra "catarro" o "resfriado" (gestiono otras frases de ejemplo relacionadas con esta en la que uso "resfriado" en lugar de "catarro", por ejemplo: https://tatoeba.org/spa/sentences/show/1429018 )
"Resfriado" es posiblemente una palabra más general en el mundo hispanohablante, de hecho, en la Wikipedia en español cuando buscas "catarro" te redirige a la entrada de "Resfriado".
Les he preguntado a unos conocidos venezolanos si por allí usan la palabra "catarro" y lo que me contestó uno de ellos es que no le suena que la suelan usar, pero que al menos en Caracas, si a alguien le dices "catarro" lo va a entender igualmente.
En este caso, por dar alternativas a los usuarios, decidí usar en diferentes frases diferentes palabras, por el mero hecho de abarcar ambas, ya que son de uso frecuente al menos en España.
¡Muchas gracias, peibolvig!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #31154
added by peibolvig, February 11, 2012
linked by peibolvig, February 11, 2012
linked by al_ex_an_der, February 11, 2012
linked by al_ex_an_der, February 11, 2012
linked by Ricardo14, January 12, 2021