Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
正にそれが私の考えです。
  • date unknown
linked to #271588
linked to #349412
linked to #1056910
linked to #1190448

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #142980

jpn
正にそれが私の考えです。
正に[まさに] それ[] が[] 私[わたし] の[] 考え[かんがえ] です[] 。[]
eng
That's what I thought.
fra
C'est ce que je pense en effet.
pol
Tak właśnie myślałem.
spa
Eso es exactamente lo que había pensado.
deu
Das war es, was ich dachte.
epo
Jen tio, kion mi pensis.
epo
Ĝi estas precize tio, kion mi pensas.
fra
C'est ce que je pensais.
heb
זה מה שחשבתי.
heb
בדיוק כך חשבתי.
ita
È quello che pensavo.
ita
È quello che ho pensato.
jpn
だと思った。
だ[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]
jpn
そんなことだろうと思った。
そんな[] こと[] だろ[] う[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]
lit
Būtent tą ir galvojau.
por
Isso é exatamente o que pensara.
rus
Так я и думал.
rus
Я тоже так думал.
rus
Я так и думал.
rus
Я так и подумал.
rus
Это то, что я на самом деле думаю.
spa
Eso es lo que pensaba.
tgl
Iyon talaga ang naiisip ko.
tur
Düşündüğüm odur.
tur
İşte düşündüğüm şey.
ukr
Так я і думав.