Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
  • date unknown
linked to #271345
  • CK
  • Jun 10th 2010, 15:41
linked to #402438

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #143223

jpn
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
成長[せいちょう] 期[き] で[] 、[] 元気[げんき] の[] ない[] 子供[こども] は[] 医者[いしゃ] に[] 手当[てあて] し[] て[] もらう[] 必要[ひつよう] が[] あろ[] う[] 。[]
eng
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
eng
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
cmn
一个成长中的孩子如果没有充足的能量,可能需要药物治疗。
一個成長中的孩子如果沒有充足的能量,可能需要藥物治療。
yī ge chéngzhǎng zhōng de háizi rúguǒ méiyǒu chōngzú de néngliàng , kěnéng xūyào yàowùzhìliáo 。
deu
Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.
epo
Kreskanta infano, kiu ne havas multan energion, eble bezonas medicinan helpon.
fin
Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
fin
Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.
fra
Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.