Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
世界は昔とは違う。
  • date unknown
linked to #271157

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #143410

jpn
世界は昔とは違う。
世界[せかい] は[] 昔[むかし] と[] は[] 違う[ちがう] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The world is not what it used to be.
deu
Die Welt ist nicht mehr das, was sie war.
epo
La mondo ne plu estas, kio ĝi estis.
heb
העולם הוא לא מה שהיה.
heb
העולם כבר אינו מה שהיה פעם.
heb
העולם זה כבר לא מה שהיה.
pes
جهان آن چیزی نیست که بشود به آن عادت کرد.
por
O mundo não é o que era.
rus
Мир уже не тот, каким был прежде.
rus
Мир уже не тот, что прежде.
tur
Dünya eskisi gibi değil.