Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
世の中は持ちつ持たれつだ。
  • date unknown
linked to #271096

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #143470

jpn
世の中は持ちつ持たれつだ。
世の中[よのなか] は[] 持ち[もち] つ[] 持た[もた] れ[] つ[] だ[] 。[]
eng
Live and let live.
deu
Leben und leben lassen.
epo
Vivu kaj lasu vivi.
heb
חיה ותן לחיות.
ita
Vivi e lascia vivere.
jbo
ko jmive je cu curmi lo nu jmive
jpn
自分も生き、他人も生かせ。
自分[じぶん] も[] 生き[いき] 、[] 他人[たにん] も[] 生かせ[いかせ] 。[]
jpn
己も生き他も生かせ。
己[おのれ] も[] 生き[いき] 他[ほか] も[] 生かせ[いかせ] 。[]
nld
Leven en laten leven.
por
Vive e deixa viver.
por
Viva e deixe viver.
rus
Живи и дай жить другим.
spa
Vive y deja vivir.
tur
Yaşa ve yaşat.
ukr
Живи і дай жити іншим.