About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #271018
  • date unknown
数学は僕の大好きな科目だ。
  • saeb
  • Mar 10th 2010, 17:12
linked to #370908
  • saeb
  • Apr 10th 2010, 11:16
unlinked from #370908
linked to #513851
linked to #1650502
linked to #1053179
linked to #2701421

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #143549

jpn
数学は僕の大好きな科目だ。
数学[すうがく] は[] 僕[ぼく] の[] 大好き[だいすき] な[] 科目[かもく] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Mathematics is my favorite subject.
hun
A matematika a kedvenc tantárgyam.
mar
गणित माझा सर्वात आवडता विषय आहे.
spa
Las matemáticas son mi asignatura favorita.
ukr
Математика - мій улюблений предмет.
ara
الرياضيات مادّتي المفضّلة.
bul
Математиката ми е любимият предмет.
cmn
數學是我最喜歡的科目。
数学是我最喜欢的科目。
shùxué shì wǒ zuì xǐhuān de kēmù 。
deu
Mathematik ist mein Lieblingsfach.
epo
Matematiko estas mia plej ŝatata fako.
fra
Les mathématiques sont ma matière préférée.
heb
מתמטיקה זה הנושא האהוב עליי.
heb
מתמטיקה היא המקצוע האהוב עליי.
ita
La matematica è la mia materia preferita.
jpn
数学は私の好きな学科です。
数学[すうがく] は[] 私[わたし] の[] 好き[すき] な[] 学科[がっか] です[] 。[]
nld
Wiskunde is mijn lievelingsvak.
rus
Математика - мой любимый предмет.
tur
Matematik benim en sevdiğim konudur.