menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1435908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1087121Einer von uns zwei muss das machen..

One of the two of us has to do it.

added by caspian, February 15, 2012
➜ #1087121Einer von uns zwei muss das machen.

linked by caspian, February 15, 2012
➜ #1437610אחד משנינו צריך לעשות את זה.

linked by MrShoval, February 15, 2012
➜ #1087339Uno de nosotros dos tiene que hacerlo.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #1478967Een van ons tweeën moet het doen.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1711650Одному из нас придётся это сделать.

linked by marafon, July 20, 2012
➜ #1769564Yiwen seg-neɣ yessefk ad yeg aya.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1618952Unu el ni ambaŭ faru ĝin.

linked by marcelostockle, September 26, 2012
➜ #4447011

linked by marafon, August 11, 2015
➜ #4447012

linked by marafon, August 11, 2015
➜ #1711650Одному из нас придётся это сделать.

unlinked by marafon, August 11, 2015
➜ #4447012

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #1944911Кому-то из нас двоих придётся это сделать.

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #4447011

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #3073267Кто-то из нас двоих должен это сделать.

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #4834255İkimizden biri onu yapmak zorunda.

linked by deyta, January 15, 2016
➜ #5225534Uno di noi due deve farlo.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225535Uno di noi due deve farla.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225537Una di noi due deve farlo.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225538Una di noi due deve farla.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225540Uno di noi due lo deve fare.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225541Una di noi due lo deve fare.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225542Uno di noi due la deve fare.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225543Una di noi due la deve fare.

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #6047222Kettőnk közül egyikünknek meg kell tennie.

linked by kiseva3, April 30, 2017
➜ #8602596Aine van ons twijent mot t doun.

linked by MarijnKp, April 26, 2020
➜ #11514491Annar okkar tveggja verður að gera þetta.

linked by nipbud, February 6, 2023