menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1436100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 15, 2012 February 15, 2012 at 8:00:45 PM UTC link Permalink

corregido

wallebot wallebot February 15, 2012 February 15, 2012 at 8:10:03 PM UTC link Permalink

O no... :P
A mi me ha pasado miles de veces.

Has cambiado la frase y rapidamente, ha respondido con un comentario por cortesia.
La caja de la frase ha desaparecido, pero no se ha grabado....

marcelostockle marcelostockle February 15, 2012 February 15, 2012 at 8:29:32 PM UTC link Permalink

Ahora sí. Se me olvidó cambiar "otra"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1436099Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji..

Ningún otra monte en Japón es tan alta como el monte Fuji.

added by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1436099Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #318790No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #711163Neniu monto en Japanio estas tiom alta, kiom monto Fuĵi.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #84923富士山ほど高い山は日本には他に有りません。

linked by marcelostockle, February 15, 2012
Ningún otra monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.

edited by marcelostockle, February 15, 2012
Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.

edited by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #3687108Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.

linked by Balamax, January 24, 2015