Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #270575
  • date unknown
人生ははかないよ、とひとは言う。
linked to #699149

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #143991

jpn
人生ははかないよ、とひとは言う。
人生[じんせい] は[] はかない[] よ[] 、[] と[] ひと[] は[] 言う[いう] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
People say that life is short.
spa
La gente dice que la vida es corta.
deu
Die Leute sagen, das Leben sei kurz.
epo
Oni diras ke la vivo estas mallonga.
epo
Homoj diras, ke la vivo mallongas.
fra
Les gens disent que la vie est courte.
heb
אומרים שהחיים קצרים.
ita
La gente dice che la vita è corta.
ita
La gente dice che la vita è breve.
por
As pessoas dizem que a vida é curta.
tlh
ngaj yIn net jatlh.