Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #270574
  • date unknown
人生はなんと不思議なものだろうか。
linked to #454606

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #143992

jpn
人生はなんと不思議なものだろうか。
人生[じんせい] は[] なんと[] 不思議[ふしぎ] な[] もの[] だろ[] う[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
How strange life is!
spa
¡Qué extraña es la vida!
ara
ما أغرب الحياة!
ara
كم غريبة الحياة!
ber
Ay d taɣwalit tmeddurt!
ces
Jak zvláštní je život!
cmn
人生真是奇妙!
人生真是奇妙!
rénshēng zhēnshì qímiào !
deu
Wie seltsam ist doch das Leben!
epo
Kiel stranga estas ja la vivo!
epo
Kia stranga la vivo ja estas!
fin
Onpa elämä outoa!
fin
Miten kummallista elämä onkaan!
fra
Comme la vie est étrange !
heb
כמה החיים מוזרים!
heb
כמה מוזרים הם החיים!
ita
Com'è strana la vita!
nld
Wat is het leven raar!
tur
Hayat ne kadar tuhaf!
ukr
Яке дивне життя!