Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #128728
  • date unknown
linked to #270532
  • date unknown
人生なんて短い。
linked to #486263
unlinked from #270532
linked to #1013828

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144034

jpn
人生なんて短い。
人生[じんせい] なんて[] 短い[みじかい] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
How short life is!
fra
Que la vie est courte !
spa
¡Qué corta es la vida!
ara
ما أقصر الحياة!
deu
Wie kurz das Leben ist!
epo
Kiel mallonga la vivo estas!
epo
Kiom mallonga estas la vivo!
fra
Comme la vie est courte !
hun
Milyen rövid az élet!
ita
Com'è corta la vita!
lzh
人生短矣哉。
rus
Как коротка жизнь!

Comments

Pharamp
Aug 29th 2010, 11:46
Does it mean also "How short the life is!"?
blay_paul
Aug 29th 2010, 11:51
I think it matches "How short life is!" better than it does the existing English translation.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.