Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人間は全て平等である。
  • date unknown
linked to #270304
linked to #822177
linked to #495131
linked to #1674674
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 20:12
linked to #3421427

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144261

jpn
人間は全て平等である。
人間[にんげん] は[] 全て[すべて] 平等[びょうどう] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
All men are equal.
fin
Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.
fra
Tous les hommes sont égaux.
pol
Wszyscy ludzie są równi.
rus
Все люди равны.
deu
Alle Menschen sind gleich.
epo
Ĉiuj homoj estas egalaj.
heb
כל בני האדם שווים.
ina
Omne homines es equal.
ina
Tote le homines es equal.
ita
Tutti gli uomini sono uguali.
jpn
全ての人間は平等である。
全て[すべて] の[] 人間[にんげん] は[] 平等[びょうどう] で[] ある[] 。[]
jpn
人は皆平等だ。
人[ひと] は[] 皆[みな] 平等[びょうどう] だ[] 。[]
lat
Omnes homines aequales sunt.
mar
सर्व माणसं समान आहेत.
mar
सर्व मनुष्य समान आहेत.
mar
सर्व पुरुष समान आहेत.
nld
Alle mensen zijn gelijk.
por
Todos os homens são iguais.
por
Homem é tudo igual.
spa
Todos los hombres son iguales.
tur
Bütün insanlar eşittir.