menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 2, 2011 October 2, 2011 at 7:26:33 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/647644


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo November 4, 2012 November 4, 2012 at 12:35:24 AM UTC link Permalink

point final


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo December 28, 2012 December 28, 2012 at 6:35:37 AM UTC link Permalink

Je l'ai changé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo December 28, 2012 December 28, 2012 at 6:39:42 AM UTC link Permalink

@sacredceltic
Dois-je lier ces deux phrases ?

=> Je vis à Tokyo.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1047225
=> I'm alive in Tokyo.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/647644


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic December 28, 2012 December 28, 2012 at 9:00:02 AM UTC link Permalink

je pense que non.

je traduirai "I'm alive in Tokyo" par "je suis vivant à Tokyo/et je suis à Tokyo"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 21, 2018 June 21, 2018 at 2:45:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1047225

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je vis à Tôkyô.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124249東京に住んでいます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #279745I live in Tokyo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #505966Ich wohne in Tōkyō.

linked by FeuDRenais, September 9, 2010
➜ #505965توكىيودا تۇرىمەن.

linked by FeuDRenais, September 9, 2010
➜ #794633我住在東京。

linked by marupiter, March 16, 2011
➜ #647625Vivo en Tokio.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #1205216Vivo em Tóquio.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #374436Vivo a Tokyo.

linked by Guybrush88, December 16, 2013
➜ #2937126Io vivo a Tokyo.

linked by Guybrush88, December 16, 2013
➜ #598140Я живу в Токио.

linked by Balamax, January 13, 2015
➜ #647628Mi vivas en Tokio.

linked by PaulP, March 13, 2017
Je vis à Tokyo.

edited by Aiji, June 21, 2018
➜ #647628Mi vivas en Tokio.

linked by Horus, June 21, 2018
➜ #1980899Tokii vivo.

linked by Horus, June 21, 2018
➜ #2937127Abito a Tokyo.

linked by Horus, June 21, 2018
➜ #2937128Io abito a Tokyo.

linked by Horus, June 21, 2018
➜ #10928923Staggo à Tokyo.

linked by JeanM, June 23, 2022