Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人間はこの世に一度しか生きない。
  • date unknown
linked to #270248
  • CK
  • Sep 10th 2013, 15:54
linked to #589575

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144317

jpn
人間はこの世に一度しか生きない。
人間[にんげん] は[] この世[このよ] に[] 一[いち] 度[ど] しか[] 生き[いき] ない[] 。[]
eng
One lives but once in the world.
eng
You only live once.
ara
إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
ber
Ad teddreḍ kan tikkelt.
deu
Man lebt nur einmal.
deu
Man lebt nur einmal in der Welt.
fra
On ne vit qu'une fois.
ita
Si vive una volta sola.
lzh
此世生一耳。
pes
تو فقط یکبار زندگی می کنی.
pol
Żyjesz tylko raz.
por
Só se vive uma vez.
rus
В этом мире живёшь только раз.
spa
Sólo se vive una vez.
spa
Solo se vive una vez.
tur
Yalnızca bir kez yaşarsın.
vie
Mày chỉ sống được một lần.