No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #270247
linked to #1916842

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144318

人間[にんげん] は[] いわば[] 感情[かんじょう] に[] 左右[さゆう] さ[] れる[] 生き物[いきもの] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Human beings are emotional creatures, so to speak.
Человек - это существо, находящееся в плену своих страстей, если так можно выразиться.
Homaj estaĵoj estas emociaj kreaĵoj, por tiel diri.
Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire.
म्हणायला गेलं तर मनुष्य हे भावनिक प्राणी असतात.
Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer.