Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
  • date unknown
linked to #270244

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144321

jpn
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
人間[にんげん] は[] いつ[] でも[] 二つ[ふたつ] の[] 基本[きほん] 的[てき] な[] 願望[がんぼう] を[] 持っ[もっ] て[] いる[] 。[] 即ち[すなわち] 苦痛[くつう] から[] 逃れる[のがれる] こと[] 、[] 快楽[かいらく] に[] 到達[とうたつ] する[] こと[] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
deu
Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche: weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
heb
בני אדם שואפים לספק שני יצרים בסיסיים: לדחות כאב ולקרב עונג.
nob
Mennesker har vanligvis to grunnønsker: å komme vekk fra smerte og komme til nytelse.
spa
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.