Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人間の存在自体が奇跡である。
  • date unknown
linked to #270223
linked to #1829509

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144342

jpn
人間の存在自体が奇跡である。
人間[にんげん] の[] 存在[そんざい] 自体[じたい] が[] 奇跡[きせき] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Our existence is a miracle in itself.
pol
Samo istnienie człowieka jest cudem.
ber
Tillin-nneɣ s timmad-nnes d tamkerra.
deu
Unsere Existenz ist ein Wunder für sich.
epo
Nia ekzisto estas miraklo per si mem.
fra
Notre existence même est un miracle.
heb
קיומנו הוא נס בפני עצמו.
heb
עצם קיומנו הוא נס בפני עצמו.
heb
עצם הקיום שלנו נס בפני עצמו.
ita
La nostra stessa esistenza è un miracolo.
jpn
私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
私[わたし] たち[] の[] 存在[そんざい] は[] 本質[ほんしつ] 的[てき] に[] 1つ[ひとつ] の[] 奇跡[きせき] だ[] 。[]