Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #270196
  • date unknown
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
linked to #368163
  • Silja
  • Aug 15th 2014, 16:05
linked to #3429465

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144369

jpn
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
人間[にんげん] が[] 最初[さいしょ] に[] 火星[かせい] に[] 到達[とうたつ] する[] の[] は[] いったい[] いつ[] に[] なる[] か[] 、[] まだ[] 分かっ[わかっ] て[] い[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
fin
Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.
pol
Nie wiadomo, kiedy pierwszy człowiek dotrze na Marsa.
epo
Kiam la unuaj homoj atingos Marson riveliĝos estontece.
heb
לא ידוע מתי האדם הראשון יגיע למאדים.
pes
به وقتی واقعا اولین انسان بر مریخ پای بگذارد، زمان باقی است.
tur
Sadece ilk insanların Mars'a ne zaman varacağı zamanla görülecek.