About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人は二人の主人に従うことはできない。
  • date unknown
linked to #270116

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144449

jpn
人は二人の主人に従うことはできない。
人[ひと] は[] 二[に] 人[にん] の[] 主人[しゅじん] に[] 従う[したがう] こと[] は[] でき[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
No man can serve two masters.
bul
Никой човек не може да има двама господари.
cmn
没有人可以共侍二主。
沒有人可以共侍二主。
méiyǒurén kěyǐ gòng shì èr zhǔ 。
deu
Niemand kann zwei Herren dienen.
fra
Personne ne peut servir deux maîtres.
jpn
二人の主人には仕えられない。
二[に] 人[にん] の[] 主人[しゅじん] に[] は[] 仕え[つかえ] られ[] ない[] 。[]
tur
Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.