Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
  • date unknown
linked to #270111
linked to #349475
linked to #1465260

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144454

jpn
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
人[ひと] は[] 天[てん] から[] 与え[あたえ] られる[] の[] で[] なけれ[] ば[] 、[] なに[] も[] うける[] こと[] は[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
eng
A man can receive only what is given to him from heaven.
pol
Człowiek nie otrzymuje niczego, jak tylko z niebios.
spa
Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.
deu
Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.