Tatoeba is looking for developers! If you are interested to contribute to an open source project, please contact us at team@tatoeba.org. Beginners are welcome.

Tags

Logs

  • date unknown
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
  • date unknown
linked to #270103

Sentence #144462

jpn
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
deu
Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
heb
לכל אדם יש כמה כשרונות טבעיים אבל השאלה היא אם הוא יכול לנצל אותם או לא.
isl
Allir menn hafa einhvern náttúrulegan hæfileika, en spurningin er sú hvort þeir geti notað hann eða ekki.
mkd
Сите луѓе имаат некаква природна дарба, но прашањето е дали умеат да ја применат.
tur
Bütün insanlar bir doğal yeteneğe sahiptir ama sorun onu kullanabilip kullanamadıklarıdır.

Comments

There are no comments for now.