No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #270103

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144462

人[ひと] は[] 誰[だれ] でも[] 何らかの[なんらかの] 生まれながら[うまれながら] の[] 才能[さいのう] が[] ある[] もの[] です[] が[] 、[] それ[] を[] 生かせる[いかせる] か[] どう[] か[] が[] 問題[もんだい] です[] 。[]
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
לכל אדם יש כמה כשרונות טבעיים אבל השאלה היא אם הוא יכול לנצל אותם או לא.
Allir menn hafa einhvern náttúrulegan hæfileika, en spurningin er sú hvort þeir geti notað hann eða ekki.