Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
  • date unknown
linked to #270027
linked to #754546

Sentence #144538

jpn
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
(ひと) は みな(づき) で ある 。 (だれ) に も (けっ)して ()せない (くら)(めん) が ある 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
pol
Ludzie są jak Księżyc: każdy ma ciemną stronę, której nigdy nikomu nie pokazuje.
ara
كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.
bel
Кожны з нас быццам месяц: усе маюць цёмны бок, які нікому не паказваюць.
deu
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
fin
Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.
fra
Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.
fra
Tout le monde est une lune et a une face cachée qu'il ne montre à personne.
fra
Les gens sont comme la lune : chacun a un coté obscur, qu'il ne dévoile à personne.
heb
כל אחד הוא ירח - יש לו צד אפל שהוא לא מראה לאיש.
heb
כולנו כמו הירח: יש לנו צד אפל שאיננו מראים אותו לאיש.
ita
Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
nld
Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.
por
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
ron
Fiecare este o lună, și are o parte întunecată pe care nu o arată nimănui niciodată .
rus
Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
tur
Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
tur
Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.
ukr
Кожен з нас ніби місяць: усі мають темний бік, який нікому не показують.

Comments

There are no comments for now.