Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人はベストを尽くさなくてはならない。
  • date unknown
linked to #270022
linked to #354954
  • CK
  • Aug 3rd 2010, 04:47
linked to #450246

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144543

jpn
人はベストを尽くさなくてはならない。
人[ひと] は[] ベスト[] を[] 尽くさ[つくさ] なく[] て[] は[] なら[] ない[] 。[]
eng
One must do one's best.
eng
People should do their best.
spa
Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.
ara
.على المرء أن يجتهد
ara
.على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه
bul
Хората трябва да дават всичко от себе си.
cmn
人們應該盡力而為。
人们应该尽力而为。
rénmen yīnggāi jǐnlìérwéi 。
dan
Folk burde gøre deres bedste.
deu
Man muss sein Bestes geben.
deu
Jeder sollte sein Bestes geben.
epo
Homoj devus fari sian laŭeble plej bonon.
fra
Les gens doivent donner le meilleur d'eux-mêmes.
ita
Si deve fare del proprio meglio.
por
As pessoas devem dar o melhor de si mesmas.
rus
Люди должны стараться изо всех сил.
rus
Люди должны прилагать все свои усилия.
rus
Люди должны приложить все свои усилия.
rus
Люди должны сделать всё возможное.
rus
Люди должны сделать всё от них зависящее.
tur
Bir insan elinden geleni yapmalıdır.
tur
İnsanlar ellerinden geleni yapmalıdır.