Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人が多ければ多いほど愉快だ。
  • date unknown
linked to #269879

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144685

jpn
人が多ければ多いほど愉快だ。
人[ひと] が[] 多けれ[おおけれ] ば[] 多い[おおい] ほど[] 愉快[ゆかい] だ[] 。[]
eng
The more, the merrier.
deu
Je mehr, desto besser.
deu
Je mehr Leute, desto besser.
epo
Ju pli multaj, des pli bone.
epo
Ju pli, des pli bone.
heb
כמה שיותר, יותר טוב.
heb
וכל המרבה, הרי זה משובח.
heb
כל המרבה, הרי זה משובח.
ita
Più siamo, meglio è.
ita
Più siamo e meglio stiamo.
jpn
大勢いればいるほど楽しい。
大勢[おおぜい] いれ[] ば[] いる[] ほど[] 楽しい[たのしい] 。[]
kor
다다익선.
nld
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
rus
В тесноте, да не в обиде.
rus
Чем больше, тем веселее.
rus
Чем больше народу, тем лучше.
rus
Чем больше людей, тем веселей.
tur
Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.