Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
人からして貰いたいように人にもなせ。
  • date unknown
linked to #269870

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144694

jpn
人からして貰いたいように人にもなせ。
人[ひと] から[] し[] て[] 貰い[もらい] たい[] よう[] に[] 人[ひと] に[] も[] なせ[] 。[]
eng
Do as you would be done by.
deu
Wie du willst, dass die Leute dir tun, so tue ihnen auch!
fin
Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.
jpn
自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
自分[じぶん] が[] 人[ひと] から[] し[] て[] もらい[] たい[] と[] 思う[おもう] こと[] は[] 人[ひと] に[] も[] せよ[] 。[]
jpn
自分がしてもらいたいように人にもしなさい。
自分[じぶん] が[] し[] て[] もらい[] たい[] よう[] に[] 人[ひと] に[] も[] し[] なさい[] 。[]
nld
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.