About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #249
  • date unknown
linked to #2652
  • date unknown
linked to #3263
  • date unknown
linked to #4864
  • date unknown
linked to #5580
  • date unknown
linked to #5729
  • date unknown
You can probably guess what happens though.
linked to #377504
linked to #414984
linked to #945889
linked to #945890
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 21:12
linked to #1451319
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 21:12
linked to #1451327
linked to #1640614
linked to #2536286

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1447

eng
You can probably guess what happens though.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
War ccek, tzemreḍ ad teẓreḍ d acu ay yeḍran war ma nenna-ak.
deu
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
fra
Tu devines probablement ce qui va arriver.
heb
אבל אתה בוודאי יכול לנחש מה קורה.
heb
אבל אתה מן הסתם יכול לנחש מה קורה.
jpn
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
君[きみ] に[] は[] 何[なに] が[] 起こる[おこる] か[] 分かる[わかる] ん[] じゃ[] ない[] か[] と[] 思う[おもう] けど[] ね[] 。[]
nld
Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
por
Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.
ron
Probabil puteți totuși ghici ce se întâmplă.
rus
Ты, наверно, догадываешься, что случится.
spa
Aunque probablemente adivines qué está pasando.
spa
Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.
spa
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
vie
Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.
ber
Ahat teẓriḍ yagi d acu ara yeḍrun.
cmn
但你很可能猜得到会发生什么。
但你很可能猜得到會發生甚麼。
dàn nǐ hěn kěnéng cāi dédào huì fāshēng shénme 。
eng
Although you can probably guess what's happening.
epo
Vi probabale supozas, kio okazos.
epo
Vi supozeble imagas, kio okazos.
epo
Vi verŝajne povas jam konjekti, kio okazos.
fra
Tu peux probablement bien deviner ce qui va se produire.
fra
Tu peux probablement bien deviner ce qui va se passer.
glg
Aínda que, probabelmente poidas imaxinar o que acontece.
hun
Már bizonyára sejtheted, hogy közben mi történik.
ind
Kamu bisa menebak apa yang terjadi.
pol
Domyślasz się zapewne, co się stało.
rus
Хотя я думаю, что ты знаешь, что случится.