Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
  • date unknown
linked to #269844
linked to #369272

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144720

jpn
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
進む[すすむ] べき[] か[] 退く[しりぞく] べき[] か[] 、[] はっきり[] と[] は[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
deu
Ich war unsicher, ob ich voranschreiten oder mich zurückziehen sollte.
eng
I was uncertain whether to advance or to retreat.
fra
Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.
ita
Ero indeciso se avanzare o ritirarmi.