menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1448744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan June 5, 2013 June 5, 2013 at 5:32:44 AM UTC link Permalink

Hola y bienvenido.
No te olvides del punto final, por favor. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2479366 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Silja Silja June 9, 2014 June 9, 2014 at 7:53:17 PM UTC link Permalink

Please add full stop as hayastan is suggesting. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2479366 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon September 5, 2014 September 5, 2014 at 2:25:09 PM UTC link Permalink

No response, corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2479366 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:47:56 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2479366

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #552197Jestem prawie gotowy..

I am almost ready.

added by MrShoval, February 22, 2012
➜ #552197Jestem prawie gotowy.

linked by MrShoval, February 22, 2012
➜ #1448780Sono quasi pronto.

linked by Guybrush88, February 22, 2012
➜ #1448782Sono quasi pronta.

linked by Guybrush88, February 22, 2012
➜ #1480456Ik ben bijna klaar.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1589953Mi preskaŭ pretas.

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #2957Estoy casi listo.

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #1589959Estoy casi lista.

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #1811811Halos handa na ako.

linked by nonong, September 1, 2012
➜ #1480561Neredeyse hazırım.

linked by duran, November 22, 2012
➜ #2032416Я почти готова.

linked by Balamax, November 23, 2012
➜ #2247910I'm almost ready.

linked by CK, February 18, 2014
➜ #1435178Я почти готов.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #393735Estou quase pronto.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #815765Jeg er nesten ferdig.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #640047Je suis quasiment prête.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #640046Je suis presque prête.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #640044Je suis presque prêt.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #3846J'ai presque fini.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #546905Mi estas preskaŭ preta.

linked by Balamax, June 4, 2014
➜ #3305628Olen melkein valmis.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #33483I'm about ready.

linked by freddy1, June 10, 2014
➜ #2479366

linked by CK, October 6, 2014
➜ #467864Я майже готовий.

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #6541544Я майже готова.

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #6914656Sunt aproape gata.

linked by CataG, May 26, 2018
➜ #7847116Majdnem készen vagyok.

linked by jegaevi, April 11, 2019
➜ #3756421Majdnem kész vagyok.

linked by jegaevi, April 11, 2019
➜ #7833343k Bin sikkom kloar.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #494145Я майже закінчив.

linked by deniko, September 6, 2019
➜ #494145Я майже закінчив.

unlinked by deniko, September 6, 2019
➜ #8239517Estou quase pronta.

linked by PaulP, October 7, 2019
➜ #8503001Fere paratus sum.

linked by alexmarcelo, February 1, 2020
➜ #8503002Fere parata sum.

linked by alexmarcelo, February 1, 2020