About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180970
  • date unknown
linked to #269669
  • date unknown
神よ助けたまえと彼は祈った。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144895

jpn
神よ助けたまえと彼は祈った。
神よ[かみよ] 助け[たすけ] た[] ま[] えと[] 彼[かれ] は[] 祈っ[いのっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He said, 'May God help us!'
fra
Il dit, « Que Dieu nous vienne en aide ! »
deu
Er sagte: "Möge Gott uns helfen!"
epo
Li diris: "Dio helpu nin!".
heb
הוא אמר: "שאלוהים יעזור לנו!".
rus
Он сказал: "Да поможет нам Господь!"
spa
Él dijo: '¡Que Dios nos ayude!'
tlh
jatlh; «nuQaHjaj Qun'a'!»
tur
O, Allah bize yardım etsin! ' Dedi.