»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
神は自ら助くる者を助く。
  • date unknown
linked to #269654
linked to #750522

Sentence #144910

jpn
神は自ら助くる者を助く。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
God helps those who help themselves.
pol
Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.
ara
ساعد نفسك و سيساعدك الله.
cmn
自助者天助。
自助者天助。
eng
Help yourself and God will help you.
epo
Dion fidu, sed senfare ne sidu.
fin
Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.
fra
Aide-toi et le ciel t'aidera.
heb
אלוהים עוזר לאלה שעוזרים לעצמם.
hin
ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं।
ita
Aiutati che il ciel ti aiuta.
lit
Dievas padeda tiems, kurie patys sau padeda.
lzh
自助者天助。
nds
Help di sülvs, denn helpt di Godd.
rus
На Бога надейся, а сам не плошай.
rus
Бережёного Бог бережёт.
rus
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Comments

There are no comments for now.