Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
神のみぞが知る。
  • date unknown
linked to #181549
  • date unknown
linked to #269633
linked to #346028

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144930

jpn
神のみぞが知る。
神[かみ] の[] みぞ[] が[] 知る[しる] 。[]
eng
Only God knows.
fra
Dieu seul le sait.
spa
Sólo Dios lo sabe.
ara
الله وحده يعلم.
ara
الله أعلم.
ber
Ala Ṛebbi ay yeẓran.
deu
Gott allein weiß es.
deu
Das weiß nur Gott.
epo
Nur Dio scias ĝin.
epo
Nur dio scias.
epo
Nur Dio scias.
heb
אלוהים יודע.
heb
רק אלוהים יודע.
heb
לאלוהים פתרונים.
hin
भगवान जाने।
ita
Solo Dio lo sa.
mar
देव जाणे.
mar
फक्त देवालाच माहीत आहे.
por
Só Deus sabe.
rus
Это только Богу известно.
spa
Sólo Dios sabe.
tur
Sadece Allah bilir.
tur
Sadece Tanrı bilir.