Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
神が世界を創造した。
  • date unknown
linked to #128634
  • date unknown
linked to #269624
linked to #417329
linked to #603675
linked to #626579
linked to #707864
linked to #699973
linked to #2167751
linked to #978652

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144939

jpn
神が世界を創造した。
神[かみ] が[] 世界[せかい] を[] 創造[そうぞう] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Gud skabte verdenen.
deu
Gott erschuf die Welt.
deu
Gott hat die Welt erschaffen.
eng
God created the world.
fra
Dieu créa le monde.
kor
신이 세상을 창조하였다.
nld
God heeft de wereld geschapen.
rus
Бог создал мир.
ukr
Бог створив світ.
cha
Muna'huyong si Yu'us i tåno'.
cmn
上帝创造了世界。
上帝創造了世界。
shàngdì chuàngzào le shìjiè 。
deu
Gott schuf die Welt.
epo
Dio kreis la mondon.
fin
Jumala loi maailman.
grn
Tupã ojapo ñande Yvy.
heb
אלוהים ברא את העולם.
ile
Deo ha creat li munde.
ina
Deo ha create le mundo.
ita
Dio creò il mondo.
ita
Dio ha creato il mondo.
jbo
lo cevni pu finti lo munje
jbo
lo cevna pu zbasu lo munje
jbo
la cevni cu finti lo munje
lat
Deus mundum aedificavit.
mar
देवाने जग बनवलं.
mar
ईश्वराने जगाची निर्मिती केली.
mar
ईश्वरानेच जग बनवलं.
nds
Godd hett de Welt schapen.
oci
Diu que creè lo monde.
por
Deus criou o mundo.
spa
Dios creó el mundo.
swh
Mungu aliumba dunia.
tgl
Diyos ang lumikha sa mundo.
tlh
qo' chenmoHta' Qun'a'.
tur
Allah dünyayı yarattı.
tur
Tanrı dünyayı yarattı.