Logs

  • date unknown
神、初めに天と地を創り給えり。
  • date unknown
linked to #269617
unlinked from #269617
linked to #3286750

Sentence #144946

jpn
神、初めに天と地を創り給えり。
(かみ)(はじ)め に (てん)()(つく)(たま)え り 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
In the beginning God created the heaven and the earth.
bel
На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.
cat
Al principi Déu creà el cel i la terra.
ces
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
cmn
起初,神創造了天地。
起初,神创造了天地。
qǐchū , shén chuàngzào le tiāndì 。
dan
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
deu
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
deu
Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
deu
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
eng
In the beginning God created the heavens and the earth.
eng
In the beginning God created Heaven and Earth.
epo
En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
epo
En la komenco Dio kreis la ĉielojn kaj la teron.
fin
Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
fra
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
fra
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
heb
בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.
heb
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
ita
In principio Dio creò il cielo e la terra.
lat
In principio creavit Deus cælum et terram.
lat
In principio creavit Deus caelum et terram.
nld
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
oci
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
pes
در ابتدا خداوند بهشت و زمین را آفرید.
pol
Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
pol
Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
por
No princípio Deus criou os céus e a terra.
ron
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
rus
В начале Бог создал небо и землю.
rus
В начале сотворил Бог небо и землю.
spa
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
spa
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
spa
En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
srp
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
swe
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
tur
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
ukr
На початку Бог створив Небо та землю.

Comments

There are no comments for now.