Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
真の友情は千金に代え難い。
  • date unknown
linked to #269568
真の友情は千金にも代え難い。
linked to #1123334

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #144995

jpn
真の友情は千金にも代え難い。
真[しん] の[] 友情[ゆうじょう] は[] 千金[せんきん] に[] も[] 代え[かえ] 難い[がたい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
True friendship is priceless.
spa
La verdadera amistad es invaluable.
bel
У сапраўднага сяброўства няма цаны.
deu
Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.
eng
True friendship is invaluable.
fra
La véritable amitié est inappréciable.
heb
ידידות אמיתית לא תסולא בפז.
heb
ידידות אמת - אין לה מחיר.
rus
Настоящая дружба бесценна.
tur
Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
tur
Gerçek dostluk bedelsizdir.
tur
Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
tur
Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
tur
Gerçek dostluk paha biçilemez.
tur
Gerçek arkadaşlık paha biçilemez.