Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #269527
  • date unknown
申し訳ありませんが、確かには知りません。
linked to #1550666
linked to #1550672

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145036

jpn
申し訳ありませんが、確かには知りません。
申し訳[もうしわけ] あり[] ませ[] ん[] が[] 、[] 確か[たしか] に[] は[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
deu
Ich bin untröstlich, aber ich weiß es nicht mit Sicherheit.
deu
Es tut mir leid, aber sicher weiß ich es nicht.
eng
I'm sorry I don't know for certain.
epo
Mi bedaŭras, sed mi ne certe scias ĝin.