No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #181014
  • date unknown
linked to #269514
  • date unknown
  • Ptrpx
  • Oct 10th 2011, 08:14
linked to #1167846

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145049

申しわけ[もうしわけ] あり[] ませ[] ん[] が[] 、[] その[] 情報[じょうほう] は[] お[] 教え[おしえ] でき[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

We are sorry to say that we can not give you that information.
Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information.
Lamentamos decirle que no podemos darle tal información.
Es tut uns Leid, aber wir können diese Information nicht herausgeben.
Bedaŭrinde ni ne povas komuniki al vi tiun informon.