About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #254
  • date unknown
linked to #2657
  • date unknown
linked to #3268
  • date unknown
linked to #4391
  • date unknown
linked to #4869
  • date unknown
linked to #5584
  • date unknown
I can't explain it either.
linked to #380287
linked to #380288
linked to #404982
linked to #594493
linked to #594495
linked to #705872
linked to #920509
  • duran
  • Dec 10th 2011, 13:34
linked to #1290991
linked to #928553
linked to #1446106
linked to #1288830
linked to #954932
linked to #1664621
linked to #1664622
linked to #335045
linked to #759672
linked to #1897667
linked to #1972914
linked to #1972916
linked to #2536290
linked to #2839977
linked to #2839978
linked to #2881920
linked to #2881921
  • tanay
  • Apr 15th 2014, 09:01
linked to #3177772
  • Silja
  • Jun 15th 2014, 13:33
linked to #2315972
linked to #3542968
  • Enze
  • Nov 9th 2014, 21:14
linked to #3617747
linked to #3634723

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1452

eng
I can't explain it either.
ara
لا يمكنني شرحهُ أكثر.
ben
আমিও এটা ঠিক বোঝাতে পারব না।
cmn
我也无法解释。
我也無法解釋。
wǒ yě wúfǎ jiěshì 。
cmn
我也無法解釋。
我也无法解释。
wǒ yě wúfǎ jiěshì 。
deu
Ich kann es auch nicht erklären.
eng
Neither can I explain it.
fin
Minäkään en osaa selittää sitä.
fra
Je ne peux pas l'expliquer non plus.
heb
אף אני לא יכול להסביר את זה.
heb
גם אני לא מסוגל לתת לזה הסבר.
hun
Nem tudom megmagyarázni sem.
ita
Neanch'io lo posso spiegare.
ita
Neanche io lo riesco a spiegare.
ita
Neanch'io so spiegarlo.
ita
Neanche io riesco a spiegarlo.
ita
Nemmeno io riesco a spiegarlo.
ita
Neppure io posso spiegarlo.
ita
Neppure io riesco a spiegarlo.
jpn
説明もできないよ。
説明[せつめい] も[] でき[] ない[] よ[] 。[]
jpn
私も説明できません。
私[わたし] も[] 説明[せつめい] でき[] ませ[] ん[] 。[]
mon
Би энийг ч бас тайлбарлаж чадахгүй нь.
nld
Ik kan het ook niet verklaren.
nld
Ik kan het ook niet uitleggen.
nob
Jeg kan ikke forklare det heller.
nob
Jeg kan heller ikke forklare det.
pol
Też nie potrafię tego wyjaśnić.
por
Eu também não consigo explicar.
ron
Nici eu n-o pot explica.
rus
Даже объяснить не могу.
spa
Tampoco lo puedo explicar.
spa
Yo tampoco lo puedo explicar.
spa
Yo tampoco puedo explicarlo.
tur
Onu ben de açıklayamam.
ukr
Я теж не можу це пояснити.
ukr
Я теж не знаходжу пояснення цьому.
ber
Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-sfehmeɣ.
dan
Jeg kan heller ikke forklare det.
deu
Ich kann das auch nicht erklären.
eng
I can't explain it too.
epo
Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
epo
Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.
epo
Nek mi povas klarigi ĝin.
fin
En osaa selittää.
hun
El sem tudom magyarázni.
ido
Anke me ne povas explikar lo.
lit
Aš taip pat to negaliu paaiškinti.
lit
Net negaliu paaiškinti.
nds
Ik kann dat ook nich verkloren.
pol
Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.
pol
Też nie mogę tego wyjaśnić.
rus
Я тоже не нахожу этому объяснения.
rus
Я тоже не могу объяснить.
rus
Я тоже не могу объяснить этого.
srp
Ni ja ne mogu to da objasnim.
tlh
vIQIjlaHbe'.
tlh
vIQIjlaHbe' je.