Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
新鮮な空気がすいたい。
  • date unknown
linked to #269327
  • CK
  • Jul 6th 2010, 11:56
linked to #419075
linked to #1344399

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145236

jpn
新鮮な空気がすいたい。
新鮮[しんせん] な[] 空気[くうき] が[] すいたい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I feel like getting some fresh air.
eng
I want to breathe some fresh air.
epo
Mi volas enspiri iom da freŝa aero.
cmn
我想要呼吸一些新鮮空氣。
我想要呼吸一些新鲜空气。
wǒ xiǎng yào hūxī yīxiē xīnxiān kōngqì 。
cmn
我想呼吸一下新鮮空氣。
我想呼吸一下新鲜空气。
wǒ xiǎng hūxī yīxià xīnxiān kōngqì 。
deu
Ich will etwas frische Luft schnappen.
fra
J'ai envie de prendre l'air.
heb
אני רוצה לנשום קצת אויר טרי.
ita
Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
ita
Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
nld
Ik wil wat frisse lucht opsnuiven.
por
Eu quero respirar um pouco de ar fresco.
rus
Мне хочется подышать свежим воздухом.
rus
Хочу подышать свежим воздухом.
spa
Quiero respirar un poco de aire fresco.
tur
Canım biraz temiz hava almak istiyor.
tur
Ben biraz taze hava solumak istiyorum.