Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #269267
  • date unknown
新企画は図にあたった。
  • phiz
  • Jul 9th 2010, 17:32
linked to #423606
linked to #451137

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145296

jpn
新企画は図にあたった。
新[しん] 企画[きかく] は[] 図[ず] に[] あたっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der neue Plan funktionierte gut.
eng
The new plan worked well.
nld
Het nieuwe plan werkte goed.
ara
نجحت الخطة الجديدة.
ara
الخطة الجديدة نجحت.
cmn
新計劃做得很好。
新计划做得很好。
xīn jìhuà zuò děi hěn hǎo 。
dan
Den nye plan fungerede godt.
epo
La nova plano bone funkciis.
epo
La nova plano funkciis bone.
fin
Uusi suunnitelma toimi hyvin.
fra
Le nouveau plan a bien fonctionné.
nld
Het nieuwe plan werkte prima.
pol
Nowy plan wyszedł dobrze.
por
O novo plano funcionou bem.
rus
Новый план хорошо работал.
rus
Новый план сработал хорошо.
spa
El nuevo plan funcionó bien.
tur
Yeni plan iyi çalıştı.
ukr
Новий план добре спрацював.