menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #145388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #269175If you want a new bike, you'd better start saving up.

linked by an unknown member, date unknown
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

added by an unknown member, date unknown
➜ #784439Spórolj, ha új biciklit akarsz!

linked by Farkas, March 8, 2011
➜ #784441Takarékoskodj, ha új biciklit akarsz!

linked by Farkas, March 8, 2011
➜ #3415697Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

linked by Silja, August 9, 2014
➜ #3415694Jos haluat uuden pyörän, niin pane rahaa säästöön.

linked by Silja, August 9, 2014
➜ #3416279Si quieres una bicicleta nueva, ahorra dinero.

linked by marcelostockle, August 10, 2014
➜ #4702348Jos uutta pyörää haluat, alapa vain rahaa säästää.

linked by wells, November 15, 2015
➜ #10526855Falls du ein neues Fahrrad willst, dann spare dafür!

linked by Yorwba, November 23, 2021