Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #269025
  • date unknown
心配するな。事態は好転している。
linked to #340567

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145538

jpn
心配するな。事態は好転している。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[] 事態[じたい] は[] 好転[こうてん] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Take it easy. Things are looking up.
spa
No te preocupes. Las cosas van mejorando.
ber
Ur ttagad. La d-ttṣeggiment lumuṛ.
ber
Ur ttagad. La d-ttṣeggiment tɣawsiwin.
deu
Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
deu
Keine Sorge. Es wird schon wieder.
epo
Estu senzorge. Ĉio solviĝos.
rus
Не бери в голову, всё наладится.