About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
心配するな。
- date unknown
linked to 128585
- date unknown
linked to 269021
CK - Jul 22nd 2010, 12:38
linked to 433761
marcelostockle - Dec 9th 2011, 13:22
linked to 2513
Henu - Jun 6th 2012, 00:56
linked to 354749
sharptoothed - Jun 16th 2013, 22:10
linked to 5441
CK - Jun 19th 2013, 15:20
linked to 20391
CK - Sep 27th 2013, 17:48
linked to 506446
Silja - 11 day(s) ago
linked to 1124763
Silja - 11 day(s) ago
linked to 2509702
Silja - 11 day(s) ago
linked to 3381491
Silja - 11 day(s) ago
linked to 3381500
Silja - 11 day(s) ago
linked to 3212931
Silja - 11 day(s) ago
linked to 3212933
Silja - 11 day(s) ago
linked to 3381485
Silja - 11 day(s) ago
linked to 3381505
Hikaru - 13 hour(s) ago
linked to 3446244

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145541

jpn
心配するな。
心配[シンパイ] する[スル] な[ナ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
不要擔心。
bùyào dānxīn 。
Showcmn
別擔心。
bié dānxīn 。
Showcmn
别担心。
bié dānxīn 。
Showcmn
不要擔心它。
bùyào dānxīn tā 。
Showjpn
心配しないで。
心配[シンパイ] し[シ] ない[ナイ] で[デ] 。[。]
Showjpn
心配しなくていいよ。
心配[シンパイ] し[シ] なく[ナク] ていい[テイイ] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
気にすんなって。
気[キ] に[ニ] すん[スン] なっ[ナッ] て[テ] 。[。]
Showjpn
気にするなよ。
気[キ] に[ニ] する[スル] な[ナ] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
気にしないでいいよ。
気[キ] に[ニ] し[シ] ない[ナイ] で[デ] いい[イイ] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
気にしないで。
気[キ] に[ニ] し[シ] ない[ナイ] で[デ] 。[。]
Showjpn
心配 しないで。
心配[シンパイ] し[シ] ない[ナイ] で[デ] 。[。]
Showjpn
気にするな。
気[キ] に[ニ] する[スル] な[ナ] 。[。]
Showjpn
何でもない。
何[ナニ] で[デ] も[モ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
たいしたことではない、心配するな。
たいした[タイシタ] こと[コト] で[デ] は[ハ] ない[ナイ] 、[、] 心配[シンパイ] する[スル] な[ナ] 。[。]
Showjpn
心配しないで!
心配[シンパイ] し[シ] ない[ナイ] で[デ] ![!]
Showjpn
心配しないでください。
心配[シンパイ] し[シ] ない[ナイ] で[デ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
気にしなくていいんですよ。
気[キ] に[ニ] し[シ] なく[ナク] ていいん[テイイン] です[デス] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
そのことについて心配するな。
その[ソノ] こと[コト] について[ニツイテ] 心配[シンパイ] する[スル] な[ナ] 。[。]
Showjpn
いいよ、気にしなくて。
いい[イイ] よ[ヨ] 、[、] 気[キ] に[ニ] し[シ] なく[ナク] て[テ] 。[。]
Showjpn
どうぞ気になさらずに。
どうぞ[ドウゾ] 気[キ] に[ニ] なさら[ナサラ] ず[ズ] に[ニ] 。[。]
Showyue
唔使擔心。
ng⁴ sai² daam¹sam¹ 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.