Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #269011
  • date unknown
心配いりません。
linked to #823361
linked to #1791794
  • CK
  • Oct 2nd 2013, 12:45
linked to #785444
  • CK
  • Oct 2nd 2013, 12:46
linked to #1495808

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145551

jpn
心配いりません。
心配[しんぱい] いり[] ませ[] ん[] 。[]
deu
Mach dir darum keine Sorgen.
deu
Es besteht kein Grund zur Sorge!
eng
Don't worry about that.
eng
There's no need to worry.
dan
Der er ingen grund til at bekymre sig.
deu
Macht euch darum keine Sorgen.
deu
Machen Sie sich darum keine Sorgen.
deu
Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
deu
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
deu
Mach dir deswegen keine Sorgen!
eng
No, don't worry about it.
epo
Ne zorgumu pri tio!
epo
Estu sen zorgo pri tio!
epo
Ne estu maltrankvila pro tio!
epo
Ne estu en zorgo pro tio!
epo
Tio ne ĉagrenu vin!
fra
Ne t'en fais pas à propos de ça.
fra
Ne t'inquiète pas pour ça.
fra
Ce n'est pas la peine de se faire du souci.
isl
Hafðu ekki áhyggjur af því.
ita
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
jpn
そんなの気にしないで。
そんな[] の[] 気[き] に[] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
そのことは心配するな。
その[] こと[] は[] 心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
そのことで悩むな。
その[] こと[] で[] 悩む[なやむ] な[] 。[]
jpn
心配する必要はない。
心配[しんぱい] する[] 必要[ひつよう] は[] ない[] 。[]
nob
Det er ikke noe å bry seg med.
por
Não há necessidade de preocupação.
rus
Об этом не беспокойся.
rus
Насчёт этого не переживай.
rus
Нет повода для беспокойства.
rus
Не стоит волноваться.
spa
No te preocupes por eso.
tur
Bu konuda endişe etmeyin.