Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128577
  • date unknown
linked to #268971
  • date unknown
心の清い人たちは幸いである。
linked to #880245

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145591

jpn
心の清い人たちは幸いである。
心[こころ] の[] 清い[きよい] 人[ひと] たち[] は[] 幸い[さいわい] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Blessed are the pure in heart.
fra
Bénis soient ceux qui ont le cœur pur.
hun
Boldogok a tisztaszívűek.
cmn
清心的人有福了。
清心的人有福了。
qīng xīn de rén yǒu fú le 。
deu
Selig sind, die reinen Herzens sind.
epo
Estu benitaj tiuj, kiuj havas puran koron.
epo
Feliĉaj estas la kore puraj.
ita
Beati siano coloro che hanno il cuore puro.
ita
Beati siano quelli che hanno il cuore puro.
por
Bem-aventurados aqueles que têm o coração puro.
por
Bem-aventurados os limpos de coração.
rus
Благословенны чистые сердцем.
spa
Bienaventurados los puros de corazón.