Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #268969
  • date unknown
心の傷は癒せない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145593

jpn
心の傷は癒せない。
心[こころ] の[] 傷[きず] は[] 癒せ[いやせ] ない[] 。[]
eng
I cannot heal a broken heart.
ara
لا أستطيع شفاء قلبٍ مكسور.
cmn
我无法治愈心碎。
我無法治愈心碎。
wǒ wúfǎ zhìyù xīnsuì 。
dan
Jeg kan ikke helbrede et knust hjerte.
deu
Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.
epo
Mi ne povas kuraci rompitan koron.
epo
Mi ne kapablas kuraci rompitan koron.
fra
Je ne peux pas soigner un coeur brisé.

Comments

Scott
May 8th 2011, 23:41
I don't think that's the right translation.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.