Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #268822
  • date unknown
信じてくれよ。
linked to #3446246
linked to #1527226
unlinked from #1527226
unlinked from #837536
linked to #837536
linked to #3811763
linked to #3811767

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145740

jpn
信じてくれよ。
信じ[しんじ] て[] くれ[] よ[] 。[]
eng
Take my word for it.
fra
Fais-moi confiance !
pol
Uwierz mi!
swe
Snälla, tro mig!
swe
Tro mig!
deu
Vertrau mir!
epo
Akceptu mian promeson.
epo
Fidu min!
fra
Fie-toi à ma parole en la matière !
fra
Fiez-vous à ma parole en la matière !
ita
Fidati!
jpn
そのことなら私のことばを信じてください。
その[] こと[] なら[] 私[わたし] の[] ことば[] を[] 信じ[しんじ] て[] ください[] 。[]
nld
Vertrouw op mij.
rus
Даю в этом слово.
spa
Tenés mi palabra.
tur
Sözüme güven.