Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #268753
  • date unknown
食事中は静かにしなさい。
  • CK
  • May 26th 2010, 03:41
linked to #394113
linked to #394384
linked to #3665363

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145809

jpn
食事中は静かにしなさい。
食事[しょくじ] 中[ちゅう] は[] 静か[しずか] に[] し[] なさい[] 。[]
eng
Be quiet at the table.
eng
Be quiet while we are eating.
fra
Tiens-toi tranquille pendant le repas.
nob
Vær stille mens vi spiser.
ber
Susem mi ara nttett.
dan
Vær stille mens vi spiser.
eng
Be quiet while we're eating.
eng
Remain calm during the meal.
epo
Silentu dum ni manĝas.
heb
אין מסיחין בסעודה.
lit
Būk tylus kol mes valgome.
pol
Bądź cicho podczas gdy jemy.
por
Faça silêncio enquanto comemos.
rus
Не разговаривай за столом.
rus
Когда я ем, я глух и нем.
rus
Помолчи, пока мы едим.
srp
Budi miran dok jedemo.
tur
Biz yemek yerken sessiz olun.