Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
触るな!
  • date unknown
linked to #14672
  • date unknown
linked to #268620
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:37
linked to #433652
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:37
linked to #433653
linked to #582829
linked to #1372242
linked to #2502940
linked to #3368508
linked to #3368509
unlinked from #3368508
linked to #2140858

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #145941

jpn
触るな!
触る[さわる] な[] ![]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Hands off.
eng
Don't touch it.
eng
Don't touch these.
fin
Näpit irti!
fin
Älä koske siihen!
fra
Pas touche !
pol
Nie ruszaj!
rus
Не трожь!
spa
No lo toques.
ara
.لا تلمسني
ara
لا تلمس هذه الأشياء.
bul
Не го пипай.
bul
Тези не ги пипай!
cmn
別碰它。
别碰它。
bié pèng tā 。
cmn
不要碰這些。
不要碰这些。
bùyào pèng zhè xiē 。
deu
Hände weg!
deu
Fass es nicht an.
eng
Get off me.
epo
Ne tuŝu!
epo
Ne tuŝu ĝin.
epo
Ne tuŝu ĉi tiujn.
fra
Ne touche pas ça.
fra
N'y touche pas.
heb
לא לגעת!
heb
בלי ידיים.
heb
אל תגע בזה.
heb
שלא תגע בזה.
heb
אל תיגע באלה.
heb
אל תגע!
hin
उसे छूना मत।
hun
Ne érintsd meg azt!
ita
Giù le mani.
ita
Non toccarlo.
ita
Non toccatelo.
ita
Non toccarla.
ita
Non toccatela.
ita
Non lo tocchi.
ita
Non la tocchi.
jpn
それに触るな。
それ[] に[] 触る[さわる] な[] 。[]
mal
അത് തൊടരുത്
mar
हात लावू नका.
mar
हात लावू नकोस.
mar
त्याला हात लावू नका.
mar
त्याला हात लावू नकोस.
mar
ह्यांना हात लावू नकोस.
mar
ह्यांना हात लावू नका.
nld
Niet aanraken.
nob
Ikke rør.
pol
Tych nie dotykaj.
por
Não toque.
rus
Не трогать!
rus
Руки прочь.
rus
Руки убрал!
rus
Не прикасайтесь к ним.
spa
No toques estos.
tur
Ona dokunma.
tur
Bunlara dokunmayın.
ukr
Не торкайтеся цього.
ukr
Не торкайся цього.
ukr
Не рухай цього.
ukr
Не займай цього.