menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #145951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 1, 2013 February 1, 2013 at 11:27:49 PM UTC link Permalink

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/268611

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

色々ありがとう。

added by an unknown member, date unknown
➜ #268611Thanks again for everything.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #720517Ещё раз спасибо за всё.

linked by shanghainese, June 10, 2011
➜ #2182483

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #268611Thanks again for everything.

unlinked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #2182483

unlinked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #878507Gracias por todo.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #720517Ещё раз спасибо за всё.

unlinked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #878808Danke für alles.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #2107841Thanks for everything.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #1360329Dankon pro ĉio.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #878512Merci pour tout.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #1217840Obrigado por tudo.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #2108423Dzięki za wszystko.

linked by fanty, February 1, 2013
➜ #615489Спасибо за всё.

linked by fanty, February 1, 2013